2024年是中俄建交75周年，也是中俄教育主管部門在中俄兩國(guó)元首的共同見(jiàn)證下簽署《中華人民共和國(guó)教育部與俄羅斯聯(lián)邦教育科學(xué)部關(guān)于北京理工大學(xué)與莫斯科國(guó)立羅蒙諾索夫大學(xué)合作舉辦“中俄大學(xué)”的諒解備忘錄》十周年。深圳北理莫斯科大學(xué)在兩國(guó)元首達(dá)成重要共識(shí)下合作建立，承載著國(guó)家“一帶一路”人才培養(yǎng)的光榮使命，致力于建設(shè)獨(dú)具特色的世界一流國(guó)際化綜合性研究型大學(xué)，已成為中俄教育合作的典范。為增進(jìn)兩國(guó)師生之間的交流合作、互知互信，繼續(xù)秉持“創(chuàng)新、發(fā)展、合作、共贏”理念深化中俄教育合作，強(qiáng)化師生人類命運(yùn)共同體意識(shí)，特此舉辦主題征文活動(dòng)，現(xiàn)通知如下：

В 2024 году будет отмечаться 75-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, а также десятая годовщина подписания меморандума о взаимопонимании между Министерством образования Китайской Народной Республики и Министерством образования и науки Российской Федерации о сотрудничестве между Пекинским политехническим институтом и Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова о создании Совместного российско-китайского университета в городе Шэньчжэнь на основании консенсуса, достигнутого главами государств двух стран. Наш университет выполняет миссию по подготовке кадров в рамках проекта ?Один пояс, один путь? и стремится создать уникальный международный исследовательский университет мирового уровня, образец российско-китайского сотрудничества. В целях расширения сотрудничества, взаимного обогащения знаниями между преподавателями и студентами двух стран, продолжения сотрудничества в рамках концепции ?инновации, развитие и взаимная выгода?, углубления китайско-российского образовательного сотрудничества и укрепления чувства общности между преподавателями и студентами двух стран, мы проводим мероприятие по написанию тематических эссе.

一、活動(dòng)主題

1. Тема эссе

合作十周年 友誼正芳華

Десятилетняя годовщина содружества и кооперации.

二、活動(dòng)對(duì)象

2. Участники мероприятия

深圳北理莫斯科大學(xué)在校全體師生、校友，深圳北理莫斯科大學(xué)基礎(chǔ)教育集團(tuán)附屬學(xué)校全體師生

Преподаватели, студенты и выпускники Университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне.

三、征文內(nèi)容

3. Содержание эссе

參與者應(yīng)圍繞簽署合作舉辦“中俄大學(xué)”諒解備忘錄十周年主題，結(jié)合自身經(jīng)歷和感悟，講述2014年簽署諒解備忘錄以來(lái)在中俄友好關(guān)系背景下學(xué)校發(fā)展建設(shè)中的重大事件，或自身在俄（中）學(xué)習(xí)、對(duì)俄（華）友好交往或與俄（中）方友人相處過(guò)程中的難忘回憶、感人瞬間。

Участники должны сосредоточиться на теме десятой годовщины подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования Китайской Народной Республики и Министерством образования и науки Российской Федерации о создании Совместного российско-китайского университета в городе Шэньчжэнь, а также рассказать о важнейших событиях в развитии и строительстве учебного заведения в контексте дружественных отношений между Китаем и Россией с момента подписания Меморандума о взаимопонимании в 2014 году, или на собственных воспоминаниях и трогательных моментах в процессе учебы в Китае (России), налаживания отношений с китайскими (русскими) студентами или общения с китайскими (российскими) друзьями.

四、征文要求

4. Требования к написанию эссе

1.題目自擬，體裁不限，語(yǔ)言為中文、俄文或英文，中文稿件字?jǐn)?shù)在1000字以內(nèi)，俄文、英文稿件字?jǐn)?shù)在3000字符以內(nèi)

1. Свободный вбор темы, жанр не ограничен, язык - китайский, русский или английский, количество иероглифов - в пределах 1000 знаков, а количество слов при использовании русского или английского - в пределах 3000 знаков.

2.盡可能在文章中適當(dāng)穿插活動(dòng)、手稿、筆記等相關(guān)圖片（單張圖片不小于1M，并附上圖片說(shuō)明）。

2. При отправке эссе размер одного изображения не должен быть менее 1М, не забывайте указывать наименование документов.

3.需附作者簡(jiǎn)介，內(nèi)容包括姓名、工作（學(xué)習(xí)）單位、任職、聯(lián)絡(luò)方式等信息。3. Требуется краткое представление автора, включая имя, место работы (учебы), должность, контактные данные и другую информацию.

4.投稿截至?xí)r間為5月18日。

4. Крайний срок подачи заявок - 18 мая 2024 года.

5.投稿郵箱： yangyh@smbu.edu.cn。郵件主題應(yīng)標(biāo)明請(qǐng)按“姓名-年級(jí)-聯(lián)系方式”命名，教師請(qǐng)按“姓名-教師-聯(lián)系方式”命名。

5. Адрес электронной почты для отправки: yangyh@smbu.edu.cn. Тема электронного письма должна быть помечена как ?Фамилия-курс-контактная информация?, а преподаватели должны указать ?Фамилия-?преподаватель?-контактная информация?.

五、活動(dòng)說(shuō)明

5. О событии

來(lái)稿將擇優(yōu)在學(xué)校新媒體平臺(tái)進(jìn)行宣傳展示。優(yōu)秀文稿的作者將獲得征文紀(jì)念證書(shū)以及校園書(shū)吧200元購(gòu)書(shū)券一張。

本次征文活動(dòng)的主辦單位對(duì)參評(píng)作品擁有發(fā)表權(quán)和出版權(quán)，作者對(duì)作品的出版和發(fā)表?yè)碛惺鹈麢?quán)，所有稿件一律不退，請(qǐng)作者自留底稿。

Лучшие работы будут отобраны и размещены на новой медиа-платформе университета. Авторы выдающихся работ получат памятный сертификат и купон на покупку книг на сумму 200 юаней.

Организатор конкурса эссе имеет право публиковать участвующие работы. У автора эссе есть право авторства при публикации его работы. Все рукописи возврату не подлежат. Просьба к автору оставить рукопись у себя.

深圳北理莫斯科大學(xué)學(xué)生工作部

Управление по работе со студентами МГУ-ППИ в Шэньчжэне

2024年5月6日6 мая 2024 года

（聯(lián)系人：楊老師，聯(lián)系電話：0755-28323259）

(Контактное лицо: Ян Ихань, тел.: 0755-28323259)